Perfecting the Best UX Design Practices for Arabic Websites
Recently, my friend's web-based business was struggling in search results despite selling exceptional products. After implementing the techniques I'm about to share, his organic traffic increased by 164% in just two months.
After partnering with three separate international agencies that failed to deliver results, my organization finally partnered with a specialized digital marketing company Riyadh. The disparity in results was dramatic.
As someone who has designed over 30 Arabic websites in the past five years, I can confirm that applying Western UX design for Arabic websites principles to Arabic interfaces falls short. The unique characteristics of Arabic language and Saudi user behaviors require a completely different approach.
- Select fonts specially created for Arabic digital display (like GE SS) rather than traditional print fonts
- Expand line spacing by 150-175% for enhanced readability
- Implement right-justified text (never centered for body text)
- Prevent condensed Arabic typefaces that compromise the characteristic letter structures
For a financial customer, we created a advanced dual-language framework that seamlessly modified interface, menus, and material organization based on the active language. This strategy enhanced their audience connection by over one hundred eighty percent.
For a industrial business, we implemented a evolution methodology that focused on cultural alignment. This approach reduced opposition by seventy-six percent and accelerated adoption by one hundred eighty-three percent.
Recently, I was helping a prominent e-commerce company that had spent over 200,000 SAR on a stunning website that was converting poorly. The problem? They had simply translated their English site without accounting for the basic experience variations needed for Arabic users.
- Reorganized the application process to align with right-to-left cognitive patterns
- Developed a bilingual input mechanism with automatic language changing
- Enhanced touch interfaces for right-handed Arabic typing
After years of mediocre engagement with their standard software, their optimized locally-tailored application created a 243% increase in installations and a one hundred seventy-six percent growth in daily activity.
For a shopping business, we implemented a hybrid methodology that integrated digital innovation with traditional value of face-to-face engagement. This strategy increased customer satisfaction by one hundred sixty-seven percent while achieving activity optimizations.
Essential features included:
-
Right-to-left interface adaptation that maintained functionality
-
Script-optimized fonts
-
Application enhancement for both language versions
-
Smooth language switching without software relaunch
-
Moved product images to the left area, with product specifications and purchase buttons on the right
-
Modified the product gallery to progress from right to left
-
Added a custom Arabic typeface that kept readability at various scales
-
Proper linguistic marking for dual-language pages
-
Right-to-left code implementation
-
Handheld improvement for right-to-left displays
-
Enhanced performance metrics for connection-limited consumers
Powerful techniques:
- Partnering with local digital companies
- Adjusting systems for regional technology
- Encouraging skill development to Saudi workforce
- Participating in Kingdom digital programs
Essential components:
- Including faith authorities in evolution development
- Respecting religious periods in deployment timelines
- Creating gender-appropriate education activities
- Showcasing harmony with Saudi goals
Key elements:
- Maintaining personal interactions for relationship-building
- Digitalizing operational processes for effectiveness
- Developing natural flows between automated and established engagements
- Acknowledging generational preferences
During my latest project for a investment company in Riyadh Digital marketing services, we discovered that users were repeatedly selecting the wrong navigation elements. Our user testing showed that their focus naturally flowed from right to left, but the main navigation components were placed with a left-to-right emphasis.
Essential capabilities included:
- Offline data saving
- Automatic refreshing when internet available
- Obvious display of network availability
- Appropriate restrictions of specific capabilities when without connection
Last quarter, a regional brand approached me after investing over 120,000 SAR on external ranking help with minimal results. After implementing a customized Saudi-focused search optimization, they saw premium rankings for twenty-three competitive keywords within only three months.
-
Shifting call-to-action buttons to the right-hand portion of forms and interfaces
-
Restructuring visual importance to flow from right to left
-
Adjusting clickable components to align with the right-to-left scanning pattern
-
Position the most important content in the top-right corner of the screen
-
Organize content blocks to flow from right to left and top to bottom
-
Implement stronger visual weight on the right side of balanced compositions
-
Ensure that indicating icons (such as arrows) direct in the correct direction for RTL interfaces